**Тип:** Расширение для портативной сборки BibleQuote 6.5 (HTA-приложение, без установки)
**Лицензия:** Бесплатно
**Системные требования:** Windows 7 / 8 / 10 / 11, BibleQuote 6.5 портативная сборка

---

## Кратко

Утилита, которая в один клик показывает один стих (или диапазон 1–3 стиха) **сразу из десятков переводов** Библии — на русском, украинском и английском. Запускается двойным кликом по файлу `СравнениеСтиха.hta`, не требует установки, не изменяет основную программу BibleQuote и её модули.

Удобно для разбора **спорных мест Писания**, для проверки точности перевода, для сравнения стиля разных школ перевода (Синодальный, современные русские, украинские, английские KJV/ESV/WEB и т.д.).

---

## Возможности

* **5 режимов сравнения:**
  1. По избранным модулям (вы сами выбираете список).
  2. Все русские модули.
  3. Все украинские модули.
  4. Русские + украинские.
  5. Русские + украинские + английские.
* **Эталонный стих** (book + chapter + verse) выбирается через выпадающие списки — не нужно вводить ссылку текстом, не нужно помнить сокращения.
* **Диапазон 1–3 стиха** для длинных мест.
* Раздельный учёт **избранных** и **исключённых** модулей. Исключённые скрыты во всех режимах и в выпадающем списке эталона — удобно отсекать комментарии, неполные или некорректные модули.
* **Толерантный поиск книг** — латиница ↔ кириллица, русский ↔ украинский (`Iв` = `Ів` = `Ин`, `John` = `John`).
* Корректно разбирает разные форматы модулей: `<h4>` / `<h1>` / `<h6>` / `<hr>` / `<C>` для глав; `<p>N` / `<sup>N</sup>` / `<V>` для стихов.
* Поддерживает **windows-1251** и **utf-8**, автоопределение кодировки.
* Длинные стихи (например Есф. 8:12 в Синодальном с греческими добавлениями) собираются полностью, даже если разбиты на 21 абзац.
* **Кликабельная строка статуса** — показывает полный список пропущенных модулей с причиной.
* Запоминает последний выбор (книга/глава/стих/режим) **отдельно для каждого пользователя Windows**.
* **Портативная** — папку с программой можно перенести на другой диск или флешку, путь не прописывается.
* Чистое окно: текст крупный, читаемый, без рамок и плиток, на белом фоне.

---

## Как пользоваться

1. Запустите `СравнениеСтиха.hta` (двойной клик).
2. Сверху выберите:
   * **Эталон** — модуль, по которому опредеяется книга/глава/стих (например Синодальный).
   * **Книга → Глава → Стих** (от → до).
   * **Режим** — 1…5 (по умолчанию 1, избранные).
3. Нажмите **Показать**.
4. В центральном окне — список переводов с найденным стихом. Каждая строка: текст стиха, под ним мелким курсивом — название модуля, его язык, ссылка вида `Иоан 3:16`.

### Избранное / исключение

Кнопка **Избранные…** открывает таблицу всех модулей с двумя колонками чек-боксов:

* **★** — добавить в «избранные» для режима 1.
* **⊘** — полностью исключить из всех режимов и из эталонного списка.

Изменения сохраняются в текстовых файлах внутри `users\<имя_пользователя>\`.

### Если модуль не нашёлся

* Кликните по строке статуса — раскроется полный список пропущенных модулей с причиной (`нет книги`, `нет главы`, `нет стиха`).
* Чаще всего причина — это **не баг парсера**, а специфика модуля: либо он содержит только Новый Завет, либо это комментарий с выборочными стихами, либо в нём нет греческих добавлений к Есфири/Даниилу.
* Откройте такой модуль через **Избранные… → ⊘**, и он не будет мозолить глаза.

---

## Установка

Никакой установки не требуется.

1. Распакуйте/скопируйте папку `BibleQuote6.5.VerseComparison` в любое место (рабочий стол, флешка, другой диск — без разницы).
2. Файл `СравнениеСтиха.hta` уже лежит в корне сборки.
3. Двойной клик → запуск.

При первом запуске Windows может предложить разрешить запуск HTA — соглашайтесь. Антивирус (AVG/Avast и подобные) иногда «мнётся» на HTA — это ложное срабатывание, файл представляет собой обычный HTML с JavaScript, можно посмотреть в любом редакторе.

## Портативность и пользователи

Программа полностью **портативная**: пути не прописаны, всё ищется относительно собственной папки.

* Корень сборки — там, где лежит `СравнениеСтиха.hta`.
* Модули — `Resources\BibleBooks\*` (тот же каталог, что использует BibleQuote).
* Состояние, избранные, исключённые — `users\<имя_текущего_пользователя_Windows>\`:
  * `_compare_favorites.txt` — список избранных модулей.
  * `_compare_excludes.txt` — список исключённых.
  * `_compare_state.txt` — последняя выбранная книга/глава/стих/режим.

Если на одном компьютере под программой работают разные пользователи Windows (например `Dell` и `nikolay`), у каждого будут свои избранные, исключённые и последнее состояние — они не перетирают друг друга. При первом запуске нового пользователя данные подтягиваются из общих файлов в `users\` (если они есть от предыдущей версии).

---

## Что делать после переноса

В отличие от самой `BibleQuote6.exe`, утилите `СравнениеСтиха.hta` **ничего после переноса прописывать не нужно** — путь к модулям она вычисляет автоматически от собственного расположения.

(Напоминание про BibleQuote: ему после переноса нужно вручную указать путь к `Resources\BibleBooks` через **Файл / Настройки / Дополнительные параметры** — см. основное описание сборки.)

---

## Что не делает

* **Не правит** ваши модули и `bibleqt.ini`.
* **Не меняет** ничего внутри `BibleQuote6.exe`.
* **Не лезет** в интернет, не отправляет статистику.
* **Не сохраняет** найденный текст никуда — только показывает в окне; закрыли — нет.
* **Не дублирует** функциональность BibleQuote — это маленький параллельный инструмент для одной конкретной задачи: быстро увидеть стих в десятках переводов одновременно.

---

## Известные особенности

* В каких-то модулях `bibleqt.ini` написан **с ошибками** (например, в одном из ESV сокращения книг сдвинуты на одну позицию: у `Acts` стоят сокращения для `John`, и т.п.). Парсер старается выйти из положения через сравнение по `FullName`, но 100% защита от поломанных модулей невозможна. Если видите явно «не ту» книгу — исключите модуль через ⊘.
* Кросс-языковой матчинг работает там, где сокращения визуально похожи (`Iв` ↔ `Ин` ↔ `John` через нормализацию). Полная таблица канонических сокращений 66 книг не используется — для бытовых задач хватает.
* Для модулей-комментариев (выборочные стихи, не полная Библия) часто будет «нет стиха» — это ожидаемо.

---

## Файлы

```
BibleQuote6.5.VerseComparison\
├── BibleQuote6.exe              ← основная программа (не меняется)
├── СравнениеСтиха.hta           ← утилита сравнения (рабочий файл)
├── Описание.md                  ← описание основной сборки
├── Описание_СравнениеСтиха.md   ← этот файл
├── Resources\
│   └── BibleBooks\              ← модули (общие для BibleQuote и утилиты)
└── users\ С коропки пусто, создаеся автоматом. Но для примера.
    ├── Dell\                    ← данные пользователя Dell
    │   ├── _compare_favorites.txt
    │   ├── _compare_excludes.txt
    │   └── _compare_state.txt
    └── nikolay\                 ← данные пользователя nikolay
```

## Благодарности

* Команде BibleQuote — за открытый формат модулей, который и позволил создать эту утилиту.
* Создателям модулей с https://bible.ph4.ru, https://god-files.faith и других коллекций — за переводы.

Утилита для удобного просмотра, добавления и удаления модулей BibleQuote 6.5 портативной версии. Запускается двойным кликом по файлу `mod_manager.hta`.

## Что умеет

- **Список всех модулей** из `Resources\BibleBooks\` (и подпапок) с правильным отображением имён — корректно читает и UTF-8, и Windows-1251 из каждого `bibleqt.ini`, без «крякозябр».
- **Фильтр** по полному имени, короткому имени и имени папки, плюс фильтр по типу (Библия / Библия со Стронгом / комментарий / без типа).
- **Сортировка** по любой колонке кликом на заголовке.
- **Открыть папку модуля** в Проводнике одной кнопкой.
- **Удалить модуль** в Корзину — безопасно, без побочных эффектов.
- **Добавить модуль** через диалог выбора папки (с проверкой наличия `bibleqt.ini`).
- **Проверка `%APPDATA%`** на конфликтующие папки старых установок BibleQuote, которые могут перекрывать настройки портативной версии.

## Удаление модуля

Просто нажмите кнопку «Удалить» в строке модуля. Папка модуля переедет в Корзину. BibleQuote при следующем запуске сама заметит пропажу и продолжит работу без ошибок — никаких дополнительных действий не требуется.

> Технически: BibleQuote 6.5 при загрузке корректно обрабатывает модули, чья папка пропала с диска. Главное — **не трогать** её внутренние state-файлы (`users\<user>\hotmodules.lst`, `viewtabs.cfg` и т.п.). Менеджер модулей этого не делает.

## Добавление модуля

Кнопка «Добавить модуль» → выберите папку с готовым модулем (там должен быть `bibleqt.ini`). Менеджер скопирует папку в `Resources\BibleBooks\`. Модуль появится в BibleQuote после следующего сканирования (обычно при первом обращении к нему).

## Файлы состояния BibleQuote (для справки)

| Файл | Где | Назначение |
|---|---|---|
| `users\cached.lst` | корень `users\` | кэш найденных модулей (формат `v3`, UTF-16 LE) |
| `users\<user>\bibleqt.ini` | папка пользователя | настройки, `SecondPath` = путь к модулям |
| `users\<user>\hotmodules.lst` | папка пользователя | список «Избранных модулей» (формат `v2.0`) |
| `users\<user>\viewtabs.cfg` | папка пользователя | открытые вкладки |
| `users\<user>\bibleqt_history.ini` | папка пользователя | история переходов по ссылкам |

Менеджер модулей **не модифицирует** эти файлы — они полностью под управлением самой BibleQuote.

## Если что-то идёт не так

- **Названия модулей в BibleQuote показываются крякозябрами** — это системная настройка Windows. Снимите галку «Beta: Use Unicode UTF-8 for worldwide language support» в *Панель управления → Регион → Дополнительно → Изменить язык системы*.
- **BibleQuote запускается со старыми настройками или не видит модули** — проверьте `%APPDATA%\BibleQuote` (и `BibleQuoteUni`). Иногда там остаются настройки старой установки. В менеджере есть кнопка **«🔍 Проверить AppData»**, которая найдёт такие папки и предложит переименовать их в `*_old_backup_<дата>` (данные не теряются, при необходимости можно вернуть).

## Установка

1. Положите `mod_manager.hta` в корень `BibleQuote6.5\` (туда же где `BibleQuote6.exe`).
2. Запускайте двойным кликом.

Требования: Windows 7/8/10/11 с `mshta.exe` (входит в систему по умолчанию).

РУССКИЙ

1 aver   aver
Дух і літера, 2004
Generated by BQiniMaker1.9 (http://pharisai.boom.ru)
Синоптические Евангелия в переводе С.Аверинцева

2 Агапэ Библия
ABi
Bible_Russian_Agape
Официальный сайт программы "Цитата из Библии" http://bqt.ru
Разработчики = Николай Олизаревич, РГХ, nick.belarus@gmail.com
гл. редактор: д-р. Роберт Геральдович Хоскен, stargate@agape-biblia.org
http://www.agape-biblia.org

3 Русский перевод Священного Писания для Востока
CARS
Bible_Russian_CARS
2003, Российское Библейское Общество

4 Библия, Новый русский перевод
IBS
Bible_Russian_IBS
2010, International Bible Society / BIBLICA

5 Библия, Юбилейная
Jub
Bible_Russian_Jubilee
2010, Миссия Свет на востоке

6 Библия в Переводе Нового мира
NWTR
Bible_Russian_NWTR
2007, Logos Research Systems, Inc.

7 Библия, перевод РБО 2011
Bible_Russian_RBO_2011
2011, Российское Библейское Общество

8 Русский Синодальный Перевод (77 книг, включая второканонические)
Bible_Russian_RST_77
1876, Российское Библейское Общество

9 Библия. Уточненный синодальный перевод
Bible_Russian_RST_Improved

10 Русский Синодальный текст
RST
Bible_Russian_RST_New
1876, Российское Библейское Общество

11 Синодальная Библия (с номерами Стронга, слова Иисуса выделены красным)
RST
Bible_Russian_RST_Strong
1876, Российское Библейское Общество

12 Библия, для переводчиков
RSTt
Bible_Russian_RSTt
1876, синодальная

13 Библия перевод РБО 2011
RBO2011
BibleRBO2011
2011, Российское Библейское Общество

14 Русская Библия - Современный перевод
BRMT
Модуль подготовлен Постригань Иваном, г.Мариуполь,

15 Hовый Завет (пер. Кассиана)
CAS
http://www.superbook.org

16 Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)
Kass
Kassian

17 НЗ Кассиана еп.(Безобразова) пер.
KNT
KNT

18 Радостная весть. Совр. перевод НЗ на русский язык РБО
RV
Kuznetsova
Российское Библейское общество, 2001

19 Синодальная Библия (77 книг, включая второканонические)
LOGIC
LOGIC

20 Священное писание+ (перевод архимандрита Макария)
MAP
MAP
http://www.superbook.org

21 Библия (Современый перевод)
MDR
MDR
http://www.superbook.org

22 Hовый Завет (Институт перевода Библии в Заокском)
MRT
MRT
http://www.superbook.org

23 Библия IBS Новый русский перевод
NRT
NRT
IBS/Biblica

24 Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском
NT_IPB
NT_IPB
Модуль создан в WebLab церкви АСД г. Ангарск, в 2002г.

25 Новый Завет. Перевод от РБЦ, Чаттануга (США)
NT_RBC
nt_rbc
Русский Библейский Центр, Чаттануга (США, штат Тенесси)
(с) Гелий Вишенчук-Вишенка
http://gvish.com

26 "Брюссельский" Новый Завет
BRUX
NT_Russian_BRUX
1965

27 Новый Завет под ред. Кулакова
BTI
NT_Russian_BTI
2005,  М.П. Кулаков, Институт перевода Библии в Заокском, третье издание

28 НЗ епископа Косьянова
CAS
NT_Russian_Kassian
Косьянов

29 Новый Завет в современном русском переводе
NTKul
NT_Russian_Kulakov
Модуль создан в WebLab церкви АСД г. Ангарск, в 2002г.

29 Живой Перевод Нового Завета
ZhNT
NT_Russian_Live
1996, International Bible Society

30 Восстановительный перевод НЗ
LS
NT_Russian_Living_stream
1998, Служение 'Живой поток'.

31 Новый Завет, буквальный перевод
NTOB
NT_Russian_Odincov
Одинцов А., Белинский А.

32 Новый Завет, перевод со славянского
ПБДНСЦВ
NT_Russian_PBDNSCV
1906, Победоносцев Константин Петрович

33 НЗ - Слово Жизни
NT-SL
NT_Russian_SlovoLife
1991, International Bible Society

34 Новый завет Журомского
LCV
NT_Russian_Zhuromsky
2005

35 Новый Завет - Слово Жизни
NT-SL
NT_SlovoLife

36 НЗ Кулакова пер. ИПБ
NTKul
NTKul
Модуль создан в WebLab церкви АСД г. Ангарск, в 2002г.

37 Книги Ветхого Завета в переводе Павского
PAVSK
OT_Russian_PAVSK
1864, Герасим Петрович Павский

38 Новый Завет в переводе Российского Библейского общества (1824)
RBS1824
RBS_1824

39 Библия СП Стронга нум.
RST
RST

40 Библия СП 77 книг (современная редакция)
RST77N
RST77N

41 Русский Синодальный текст (с номерами Стронга)
RST
RstStrong

42 Русский Синодальный текст (издание Московской Патриархии)
RST1
russian

43 Библия WBTC Современный пер
WBTC
WBTC
Всемирный Библейский Переводческий Центр

44 BTI 2015   Bible_Russian_BTI_15
[BTI'15]
Современный русский перевод Библии
слова Иисуса выделены красным
сноски.
Перевод Адвентистов седьмого дня.
Михаил Петрович Кулаков
Институт перевода Библии в Заокском

45 НРП 2023  B_Russian_NRT_2023
[NRT'23]
Новый русский перевод
слова Иисуса выделены красным
сноски.
Перевод с англиского перевода NIV. Сделан качественно, но не с языка оригинала. 3-е издание исправленное и дополненное.
Biblica

Детали
Новая версия Слово Жизни. Уже не парафраз, а классического типа перевод Библии.

46  Отдельные книги  B_Russian_Desn
Десн 2024
Библейские переводы Андрея Десницкого
слова Иисуса выделены красным.
Андрей Сергеевич Десницкий

47  Новый Завет  B_Russian_DesnOP
ДОП 1999
Опыт современного перевода новозаветных Посланий
сноски.
Общедоступный перевод.
Андрей Сергеевич Десницкий

48 РСП 2014 Bible_Russian_RSP
★ Святая Библия: Современный перевод
слова Иисуса выделены красным
сноски.
Русский современный перевод.
Bible League International

49 Новый Завет - ERV    NT_Russian_RSP_07
РСП'07 2007
Новый Завет: Современный перевод
слова Иисуса выделены красным
сноски.
World Bible Translation Center

50 БИБЛИЯ  B_Russian_ROB
РОБ 2023
Русская Открытая Библия
слова Иисуса выделены красным.
biblelamp.ru/openbible.
Сергей Владимирович Ирюпин
Sergey Iryupin
самиздат

51 Новый Завет   NT_Russian_OPNZ
ОПНЗ 2013
Открытый перевод Нового Завета
слова Иисуса выделены красным
сноски.
biblelamp.ru/openbible.

52 БИБЛИЯ  B_Russian_VoP
ВоП 2014
Восстановительный перевод Библии
сноски.
Это - новая версия модуля с полным набором книг.
Living Stream Ministry
Детали
Восстановительный перевод Библии на русском языке представляет собой новый перевод текста Ветхого и Нового Заветов с языков оригинала. Примечания, планы книг и перекрёстные ссылки переведены на русский язык с английского издания. Работа над этой книгой осуществлялась в два этапа. Новый Завет переводился с 1993 по 1998 гг. Перевод Ветхого Завета осуществлялся в 2004—2013 гг. По завершении этих этапов работы были внесены некоторые изменения в Новый Завет, и теперь Ветхий и Новый Заветы издаются одной книгой.

УКРАИНСКИЙ

1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1871
Bible_UA_Kulish
Bible_UA_Kulish
П.О.Кулиша, И.С.Левицкого, И.Пулюя, 1905 г

2 Біблія Куліша та Пулюя
BUAK
Bible_Ukraine_Kulish
1904, Пантелеймон Куліш й Іван Пулюй

3 Біблія Огієнко
UKR
Bible_Ukraine
1962

4 Біблія у перекладі Олександра Гижі
UkrGYZ
Bible_Ukraine_GYZ
Укладач модуля - Сергій Ковальчук

5 Біблія УБТ
UBT
Bible_Ukraine_UBT
1997, Українське Біблійне Товариство

6 Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
UKDER
NT_Ukraine_UKDER
1992, Діана Деркач

7 Євангеліє українською мовою
MORACH
Gospel_Ukraine_Morach
1861, Пилип Семенович Морачевський

8 Новий Завіт (пер. Г. Деркач)
UKDER
UKR_NT_D
1990 by Evangel Bible Transltors and Ministries

9 Украинская Библия. Перевод Огиенко 1962 г.
UKR
ukr
Ukranian Bible 1962 for BibleQuote™ ©Timohy Ha

10 Украинский перевод УБО 1997
UBT
UBT
Українське Біблійне Товариство, 1997

11 Украинский перевод Хоменко
UKH
Ukr_Hom

12 Українська Біблія. Переклад Хоменко
UKH
Bible_Ukraine_UKH

13 Український Новий Заповіт (Пер. WBTC)
UK_WBTC
UK_WBTC
Ukrwbtc
World Bible Translation Center, 1996

14 Український Новый Заповіт Турконяка
TUNT
NT_Ukraine_TUNT
2001, о. Рафаил Турконяк

15  Бiблiя. Книги Священного Писання Старого та Нового Завiту
БИБЛИЯ - Синодальный ФІЛ 2004 Bible_Ukrainian_FIL
слова Иисуса выделены красным
сноски.
патріарх Філарет (Денисено)
Детали
Переклад Патріарха Філарета (Денисенка) за Біблією російською мовою, яка була перекладена з єврейської та грецької мов у другій половині ХІХ століття (Синодальне видання Російського біблійного товариства. Москва, 2002)
Видання Київської Патріархії Української Православної Церкви Київського Патріархату Київ 2004.

16 БИБЛИЯ  Свята Біблія Сучасною Мовою
UMT 2007 NT_Ukrainian_UMT
слова Иисуса выделены красным
сноски.
Диана Деркач
Діана Деркач
Bible League International

17 Новый Завет - ERV  Новий Заповіт: Easy-to-Read Version
ERV-UK 1996   NT_Ukraine_ERV
слова Иисуса выделены красным.
World Bible Translation Center

АНГЛИЙСКИЙ

1 Bible_English_ESV

BibleName = English Standard Version , Red letter edition
BibleShortName = ESV
Copyright = 2011, Crossway Bibles

2 Bible_English_NIV1984

BibleName = New International Version, Red letter edition
BibleShortName = NIV
Copyright = 1984, Zondervan Publishing

3 Bible_English_WEB

BibleName = World English Bible
BibleShortName = WEB
Copyright = 2000

- Александр Снигерев (табы, архивы и многое др. в 6.0)
- Владислав Дорош (поддержка Юникод в 6.0)
- Тимофей Ха (версии до 6.0)
- SE admin (it7fG) - СравнениеСтиха.hta, mod_manager.hta (MIT License Copyright (c) 2026 it7fG)
https://github.com/it7fG

Благодарности:
- Олегу Дорошенко, Samuel A. Kim и Александру Сосновченко за
модули и ценные советы
- Олегу Чупе и DavidFog (графика панели иструментов)

Простота формата позволяет в базу добавлять сборки различной тематики, благодаря чему аудитория увеличивается. Особенность программы была в том, что она позволяла выделить отрывок Библии, скопировать его и вставить в любой текстовый редактор с указанием источника цитаты, поэтому ее назвали Цитатой из Библии. Но как известно, таким образом читатели цитировали не только Библию.

BibleQuote5 Библиология

В октябре 2003 года был выпущен компакт-диск под названием "Библиология". На нем была представлена пятая версия BibleQuote. Диск был предназначен для семинарий и духовных учебных заведений. В течение следующих четырёх лет студенты пользовались этим вариантом, который был практически без недостатков. Некорректно работал показ параллельного перевода. В руководстве пользователя было написано следующее:

«Цитирование это фактически главная функциональность нашей программы. Открыв нужный текст, Вы можете выделить несколько слов из текста, или сказать программе процитировать один или несколько стихов (абзацев). Цитаты могут форматироваться по разному, с указанием названия книги и номера главы или без всякого указания. Можно также указывать код перевода Библии, например, KJV (Английская Библия короля Якова) или RST (Русский синодальный перевод).
Маленькое замечание по поводу копирования: при копировании текстов на русском языке из Цитаты в программы с поддержкой стандарта Unicode в буфере обмена как Microsoft Word, возможно, перед копированием в буфер Вам нужно будет переключиться на русскую раскладку клавиатуры. Это поможет операционной системе установить признак русского языка на копируемый отрывок. Обычно эта проблема встречается в системах нового поколения: Windows NT, 2000 и XP».

Чтобы решить эту "проблему" решили сделать версию, которая "понимала" бы стандарт универсального шрифта. Эта способность придает программе несколько плюсов. Первый плюс - при переносе фрагментов текстов в другие приложения, пропадает необходимость переключать раскладку клавиатуры. Второй плюс - нет надобности устанавливать специальные шрифты, для корректного отображения текста.

BibleQuote6 Бета

25 декабря 2007 года в сети Интернет был опубликован первый вариант шестой бета-версии Цитаты. С тех пор было сделано много изменений. Программа научилась понимать модули с универсальными шрифтами. Создана функция "Моя библиотека", благодаря которой книги можно сортировать по категориям, году издания, автору и прочим параметрам. Добавлена опция показа с названием книги/главы перед каждым стихом, поддержка номеров по Стронгу в виде Hxxx и Gxxx и многое другое.

BibleQuote6.5 во многом отличается от предыдущих версий

Самуэлем Ким SamuelAKim в рамках богословского клуба «Эсхатос» была подготовлена специальная бета-версия 6.5 программы, для тестирования авторизированными участниками клуба. Эта версия не предназначена для использования в коммерческих целях или передачи пользователям, которые не могут тестировать в рамках клуба.

За время развития приложения пользователи находили множество ошибок в модулях, поэтому чтобы иметь исправленные модули, мы рекомендуем использовать модули в Unicode, которые содержат информацию об исправлениях.

Симфония с номерами слов по системе Стронга была обновлена, после исправления более сотен ошибок и опечаток.
В интерфейс были добавлены несколько функций в виде кнопок и пунктов меню.
Окно информации об авторских правах теперь правильно отображает заголовки просматриваемого модуля.
Работа с контекстным меню откорректирована. Сейчас кликнув правой кнопкой мыши по полю отображается соответствующее меню.
В результате опроса пользователей были произведены изменения в меню программы. Кроме того, горячих клавиш стало больше.

28 июня 2014 года тестирование версии 6.5 было приостановлено. Однако версии программы BibleQuote6.5 вполне работоспособны и могут применяться для работы с текстами Библии и богословских книг.