Автор: Бог Книга: Библия каноническая в синодальном переводе Год выхода: 2013 Жанр: Аудиобиблия Текст читает: Николай Козий
О книге: Синодальный перевод книг Священного Писания (по юбилейному изданию Библии изд-ва "Свет на Востоке").
Юбилейное издание, подготовленное к 2000-летию рождения Иисуса Христа, отличается рядом важных особенностей.
Одна из них - заимствованные и устаревшие слова, присутствующие в Синодальном переводе 1876 года, были заменены, после тщательной сверки с текстами оригиналов, точными по смыслу словами современного русского языка, что нашло отражение в данной аудиокниге.
Содержание:
Ветхий Завет
01. Бытие
02. Исход
03. Левит
04. Числа
05. Второзаконие
06. Книга Иисуса Навина
07. Книга Судей
08. Руфь
09. I книга Царств
10. II книга Царств
11. III книга Царств
12. IV книга Царств
13. I книга Паралипоменон
14. II книга Паралипоменон
15. Книга Ездры
16. Книга Неемии
17. Есфирь
18. Книга Иова
19. Псалтирь
20. Книга Притчей
21. Книга Екклесиаста
22. Песни Песней
23. Книга Исаии
24. Книга Иеремии
25. Плач Иеремии
26. Книга Иезекииля
27. Книга Даниила
28. Книга Осии
29. Книга Иоиля
30. Книга Амоса
31. Книга Авдия
32. Книга Ионы
33. Книга Михея
34. Книга Наума
35. Книга Аввакума
36. Книга Софонии
37. Книга Аггея
38. Книга Захарии
39. Книга Малахии
Новый Завет
40. Евангелие от Матфея
41. Евангелие от Марка
42. Евангелие от Луки
43. Евангелие от Иоанна
44. Деяния Апостолов
45. Послание Иакова
46. 1-е Послание Петра
47. 2-е Послание Петра
48. 1-е Послание Иоанна
49. 2-е Послание Иоанна
50. 3-е Послание Иоанна
51. Послание Иуды
52. Послание к Римлянам
53. 1-е Послание к Коринфянам
54. 2-е Послание к Коринфянам
55. Послание к Галатам
56. Послание к Ефесянам
57. Послание к Филиппийцам
58. Послание к Колоссянам
59. 1-е Послание к Фессалоникийцам
60. 2-е Послание к Фессалоникийцам
61. 1-е Послание к Тимофею
62. 2-е Послание к Тимофею
63. Послание к Титу
64. Послание к Филимону
65. Послание к Евреям
66. Откровение Иоанна
А спор-то ни о чем. Ответ прост и он находится прямо на обложке этого издания, которое являеся, как там указано "Синодальное издание", с разницей в дате года издания, в переводе которого заменены устаревшие старославянские слова, которые были в первоначальном издании того же Синодального издания 1876 г. Но есть еще другие переводы, такие как с греческого, арамейского и других языков и всегда можно сравнить замененные, или используемые синонимы и сравнить. Ищите, познавайте, изучайте, а, не прикрываясь какой -либо религией, утверждая, я и только я прав. "И познаете Истину, и Истина сделает вас свободными."
Последний раз редактировалось lannna2 в 2023-12-31 02:07:57
[quote=Дамир1982]Знаком с этой записью около 10 лет.Здесь вычищены все упоминании о Предании,которое является основой для Священного Писания(до письменного Писания,Слово Божье распространялось только в виде Священного Предания).В Синодальном тексте все это сохранено по умолчанию.
... не вижу у этой записи никаких отличий.[/quote]
Знаком с этой записью около 10 лет.Здесь вычищены все упоминании о Предании,которое является основой для Священного Писания(до письменного Писания,Слово Божье распространялось только в виде Священного Предания).В Синодальном тексте все это сохранено по умолчанию.
Это голословно. Приведите конкретные места, которые вычищены, которые не соответствуют синодальному переводу. Читаю всю жизнь синодальный перевод и не вижу у этой записи никаких отличий.
Последний раз редактировалось Nato4ka в 2020-09-19 15:45:51
А Вы прослушали эту запись?
А я слушала и должна сказать Вам, что Вы заблуждаетесь. Здесь читается именно синодальный перевод.[/quote]
Знаком с этой записью около 10 лет.Здесь вычищены все упоминании о Предании,которое является основой для Священного Писания(до письменного Писания,Слово Божье распространялось только в виде Священного Предания).В Синодальном тексте все это сохранено по умолчанию.
Содержание:
5.00 MB :: 
0.00 kB :: Inf. :: 
